『The New Abnormal』海外レビューまとめ＋本人発言
海外メディアのレビューの一部で個人的に面白いと思ったものをまとめてみました。
完璧な訳では無いというのは理解したうえで見てくださるとありがたいです。
ここで引用した大部分はAlbum of the Yearというサイトからアクセスできます。
「ストロークスは常に自分たちの感情を隠し続けてきたが、『The New Abnormal』にはより深い内省の痕跡がある。『Selfless』と『Not The Same Anymore』には映画のような美しさがあり、アークティック・モンキーズの『Suck It And See』を彷彿とさせる（おそらく彼らはアレックス・ターナーが『Tranquility Base Hotel & Casino』のオープニングの歌詞で彼らに支払った「俺はただストロークスの一員になりたかっただけなんだ」の一節に敬意を表しているのだろう）。」4/5 NME
The Strokes – 'The New Abnormal' review (nme.com)
「世界で最も人気のあるロックンロール・バンドが、何年も前に比べてより良いサウンドで輝きを放っている。親密で、外向きで、探究心に満ちたこの作品は、すぐにクラシックな名盤となるはずの輝かしい作品である。」8/10 Clash
The Strokes - The New Abnormal | Reviews | Clash Magazine (clashmusic.com)
「アルバムのレコーディングが行われたマリブのスタジオ、シャングリラに行ってみないと、白一色の内装に溶け込んでいて、プロデューサーがこの集団に何をもたらしたのかを正確に知ることは難しい。」（本当にこのスタジオ白いです）
「アークティック・モンキーズの最新アルバム『Tranquillity Base Hotel & Casino』では、アレックス・ターナーが若かりし頃のファンであることを率直に告白している（「ストロークスの一人になりたかっただけだ」と歌っている）。カサブランカスはここで知らず知らずのうちに好意で返している。Not the Same Anymoreの冒頭は、『Tranquillity Base Hotel & Casino』にぴったりのエコーのように揺らめく。」
「The New Abnormalは、その輝きとは裏腹にイライラさせられる。もっと速いテンポの曲があっても良かったのではないだろうか。」4/5 The Guardian
The Strokes: The New Abnormal review – old magic lights fresh sparks | The Strokes | The Guardian
「ジュリアン・カサブランカスはダフト・パンクとのコラボレーションで披露した妙に響くファルセットを復活させている。何年か振りにストロークスのアルバムが、まるでちゃんとしたバンドによって作られたかのように聴こえるようになった。」
「ほとんどの場合、曲は必要以上に少し長く、何度も聴いているうちに痺れを切らすことがある。」
「それでも、ストロークスの新しいアルバムが出たことは些細な奇跡のようなもの」
「ストロークスの新作が出るたびに、結局のところ00年代初頭の復活を願うファンとの敗北戦が続いていたように思える。『The New Abnormal』はそのようなファンを満足させるものではないだろうが、ストロークスにはまだ明るい未来があることを示している。」3/5 Spectrum Culture
The Strokes: The New Abnormal - Spectrum Culture
「"Bad Decisions "で、バンドの古典的な時代の簡潔なネオ・ニュー・ウェイブのチャージを思い出させてくれ、ストロークスがその気になれば、かなり甘いストロークスのレコードを作ることがいかに簡単にできるかを示している。」
「2006年の『First Impressions of Earth』以降のストロークスのアルバムが、バンドのカルチャー的、キャリア的なポジションに対する方法論的なアプローチで、堅苦しく、保守的に感じられていたのに対し、今回のアルバムの雰囲気はそれほど窮屈さを感じさせない。」3.5/5 Rolling Stone
The Strokes' 'The New Abnormal': Album Review - Rolling Stone
「最も感動的なのは、エレジーなクローザーだ。シンプルなシンセをモチーフにしたこの曲では、バンドが失われた年月を振り返っているかのように、ゆっくりと煙が上がっていく。」4/5 The Independent
「ザ・ストロークスの6枚目のアルバムであり、7年ぶりのアルバムとなる『The New Abnormal』は、ほとんどが二日酔いのように感じられる。」
「The New Abnormalの最高の瞬間、例えば純粋に素晴らしい "Ode to the Mets "は、正しい方向への一歩を踏み出したように感じられる。」
「 フェードアウトする準備ができていない、カムバックのための準備ができていない。今のところ、彼らはあまりにも疲れている。」5.7/10 Pitchfork
The Strokes: The New Abnormal Album Review | Pitchfork
「彼らは80年代のニューウェイブ（ポリスからブロンディ、a-haまで）に傾倒していて、モダン・ラヴァーズの真似をする時代よりもずっと長い、つまり、カサブランカス、彼らのマーティ・マクフライの時代はジョーイ・ラモーンの時代よりも長く、今も続いている。」
「もし私が何とかこのアルバムを肯定的に書こうとしていると思われるとすれば、それはタイトルだけで'Why Are Sundays So Depressing'を回避しようとしているからかもしれない。残念なことに、この曲自体は全く何もなく、気が散るような電子音とニックとアルバートの間を行ったり来たりするお粗末な音に悩まされてる。」（かなり意訳）
「The New AbnormalはThe Strokesの『Tranquility Base Hotel and Casino』のようになるにはまだ道半ばだが、瞬間的にはそこに到達している。」
「The New Abnormalは君の5番目に好きなストロークスのアルバムになるだろう(『Angles』には本当にほとんど何もないから)。」5/10 Loud and Quiet
The Strokes - The New Abnormal - Review - Loud And Quiet
「リック・ルービンがプロデュースした『The New Abnormal』という形で、バンドの7年ぶりのアルバムであり、それ以上に長い間、彼らが本気でそれを表現してきた最初のアルバムだ。」
「"Bad Decisions "では "Dancing With Myself "が明確にエコーされていたり、物憂げな "Eternal Summer "ではサイケデリック・ファーズのシングルがキラキラと輝いていたりする。これらのオマージュは新譜のオリジナル・ライターのソングライティング・クレジットを得るには十分に近いものであるが、その引用がうまく活かされている。これは高い評価であり、それは正当なものである。」
「避けられない欠点はあるにせよ、The New Abnormalはザ・ストロークスが10年以上ぶりにリリースしたアルバムの中で最も新鮮で興味深いものである。」7.5/10
Consequence of Sound
Album Review: The Strokes - The New Abnormal | Consequence of Sound
「キャリアの復活を得意とするプロデューサーのリック・ルービンを迎え、かつてのテレヴィジョンのトリビュート・アクトを超えて成長している彼らの姿がここにある。」3/5 The Arts Desk （評価低いわりにそこそこ褒めてます。）
Album: The Strokes - The New Abnormal. Review by Nick Hasted (theartsdesk.com)
「ロックスターたちがようやく古き良き時代を懐かしむことができる年齢になったということであり、奇妙な新時代にふさわしいサウンドトラックを提供してくれるに十分なほど賢くなったということだ」A－ Entertainment Weekly
The Strokes 'The New Abnormal': EW review | EW.com
「サイケデリック・ファーズをモチーフとした "Eternal Summer "は楽しい曲だが、3分ほど長い。」
「The New Abnormalは悪いレコードではないが、十数の異なる方向に引っ張られているように感じられるバンドが作った、もどかしいレコードなのだ。」6/10 Exclaim!
The Strokes The New Abnormal (exclaim.ca)
「2020年になっても、ストロークスの名作であり、本質的に完璧な最初の2枚のアルバムに匹敵するような新作が出ると思ってる人は誰もいないだろう。」
「ストロークスが古い力を発揮するたびに、彼らは光り輝くが実りのない新しい方向性に気を取られてしまう。」
「『The New Abnormal』は新しい方向性を詰め込みすぎていて、方向性がないのと同じような作品だが、ある点では一貫している。カサブランカスの初期の叙情的な才能はどこにも見当たらない。」
「ザ・ストロークスが再びここにいるということが、時としてどれほど現実的ではないと感じられるかを思い起こさせてくれる。ただ、それをカムバックとは呼ばないで。」6.2/10 Paste （ここが一番読んでて面白かったです。）
The Strokes Review: 'The New Abnormal' Suffers from Sharp Lows - Paste (pastemagazine.com)
「リック・ルービンの映画的な演出も相まって、ストロークスの後期作品の中では最高の出来栄えとなっている。」 8/10 Under The Radar
「喜べ！史上最もイライラさせられるバンドが帰ってきた。もしこれが他のバンドであれば、歴史上の他の時代であれば、このアルバムの話はしていないだろう。」
「『The New Abnormal』の一番の魅力は、ジャン・ミシェル・バスキアの「Bird On Money」という絵のカバーである。」
「デビュー以来20年間、ザ・ストロークスは常に自分たちのゲームで負け続け、最初に彼らから影響を受けたバンドは、今ではザ・ストロークスよりも優れたバンドに影響を与えている。彼らが影響を与えた他のバンド--Kings Of LeonやThe Libertinesのように--は、やってきて、征服して、そして衰退していった。」
「もしあなたがかつてザ・ストロークスが与えたパワーとエネルギーの感覚を取り戻したいのであれば、他に目を向けるのが最善の方法だろう。」3/5 musicOMH
The Strokes – The New Abnormal | Album Reviews | musicOMH
「『The New Abnormal』では、ストロークスはこれまでにないほど同期のとれたサウンドを聴かせている。『The New Abnormal』の作曲とレコーディングについて推測することは不可能だが、2曲目のタイトルである "Selfless "は、当時のバンドの、より民主的で和気あいあいとした対人関係のダイナミクスを表現していると考えるのが良いだろう。」 8.5/10
Northern Transmissions
The New Abnormal The Strokes - Northern Transmissions
「『The New Abnormal」では、『Is This It』や『Alone, Together』でデビュー当時に潜んでいた荒涼とした雰囲気に成長し、『First Impressions of Earth』の野心に10年の経験がもたらす目的を与えている。」
「 "I was afraid/I fucked up/I couldn't change/It's too late "と叫ぶとき、それはストロークスがまだ驚きを与えることができることを強力に証明している。情熱、こだわり、創造性に満ちたこの作品、久しぶりにストロークスが真に刺激的な音楽を生み出したことを示している。」4.5/5 AllMusic
The New Abnormal - The Strokes | Songs, Reviews, Credits | AllMusic
「あまりにクールで、何も気にしないという気概を持つバンドの代名詞である彼らは、自信を持って新たな高みに到達している。」8.5/10 The Line of Best Fit
The Strokes - The New Abnormal | Album Review (thelineofbestfit.com)
「たとえストロークスが二度と良い音楽をリリースすることがなかったとしても、すべてを変えたバンドとして歴史に名を残すだろう。千年の鐘が鳴り響く中、新しい時代の幕開けとなった彼らは、2001年が終わる前に完璧なデビュー作「Is This It」を世に送り出し、彼らの後に続く新たな活力に満ちた仲間を鼓舞した。」
「2006年の「First Impressions of Earth」以来、本当に素晴らしいアルバムをリリースしていないにもかかわらず、彼らは未だに他のバンドよりも盲目的で熱烈な信仰を呼び起こしているのはそのためだ。」
「今、ザ・ストロークスは、彼らがいかに魔法のような存在でいられるかをようやく思い出したようだ。もう間もなくだ。」4.5/5 DIY
The Strokes - The New Abnormal | Reviews | DIY (diymag.com)
「アルバム全体を通して、カサブランカスがぞんざいに、聴いてる者の気力をそがせてしまうような陰気な独白に傾いている。」
「ストロークスは自分たちの流れに逆らった船のままで、絶え間なく過去に引き戻されている。」3/5 The Sydney Morning Herald
The Strokes' new album rides a new wave, with flashes of synth fun (smh.com.au)
「株主や権力者にさらっと言及するストロークスの政治的姿勢は他のアーティストよりも捉えがたい。」
「『Bad Decisions』以上にストロークスの楽なクールさを表現したトラックはないだろう。「愚か者のアドバイスは受けない、お前の言うことは聞かない」とジュリアンは傲慢に誰かを叩きのめすように言う。バンドは常に傲慢さを投影してきたが、人々が軽蔑するようなものではなかった。それは彼らが投影しているキャラクターの一部であり、エレガントで、ノー・ファッキン・ロックンロール・スターであり、その尊大でクールな態度は、私たちが自然と惹かれ、魅了されてしまうものなのです。」8/10 Gigwise
Album Review: The Strokes - The New Abnormal | Gigwise | Gigwise
「ストロークスは、音楽的にも個人的にも、このアルバムのインスピレーションのために過去に目を向けており、それを利用して自分たちのスタイルを維持しながら、新鮮なサウンドを作り、方向性を少し変えている。これはニューヨーカーズにとっての歓迎すべき復帰であり、非常に楽しいニューアルバムである。」79/100 GIGsoup
The Strokes ‘The New Abnormal’ – GIGsoup (gigsoupmusic.com)
「『ファースト・インプレッションズ・オブ・アース』のような不発弾が多いわけではないが、いくつかの点では同じように苦しめられている。」
「ストロークスには新しいことに挑戦する自由が与えられるべきだ。しかし、それはバンドの強みを根本的に読み違えている。」
「曲の半分以上は5分を超えている。バンドは過去の成功を再現することができず（『Last Nite』のような勢いはここにはない）、どうやって前に進むべきかわからない（『At the Door』が何を達成しようとしているのか、はっきりと見えてこない）。」
「彼らの魅力は温かみのある親しみやすさにあるが、同時にジュリアン・カサブランカスが41歳の時に『Barely Legal』を無理して再現するのを誰も聴きたくはない。このことは、彼らが常に適切にバランスを取っていなかった、どうしようもない立場に置かれていることを意味している。しかし『The New Abnormal』では少なくともそのバランスを取ろうとしている。それで十分なのかもしれない。」7/10 FLOOD Magazine
FLOOD | The Strokes, “The New Abnormal” (floodmagazine.com)
「おそらく最も予想外なのは、彼らが政治的になったことだ。かつては写真撮影の時にどんなサングラスをかけようかと悩んでいたバンドが、バーニー・サンダースと一緒にアメリカ大統領選の選挙戦に出てきたのだ。」
「ストロークスは神経質で無関心であることで知られているが、カサブランカスが音楽についての純粋な質問に「f*** music」と言って答え、テーブルを横切ってジャーナリストの録音装置の電源を切っていた時代とは状況が変わったようだ」 Times
Interviews - The Times April 2020 - She's Fixing Her Hair : The Strokes Fansite
「今までに俺が参加した中で4番目に好きなレコードだ」 Julian Casablancas
「俺はようやくストロークスにいられることを楽しんでいるんだ。ずっとそうしたいと思っていたけど、いつも疲れすぎて、酔っ払いすぎてて、不安で仕方がなかったんだ。」 Julian Casablancas
「それを聞いて興奮したよ。」 Albert Hammond, Jr.
「（苦笑いして）半年くらい俺と話そうか。」 Julian
Interviews - The Times April 2020 - She's Fixing Her Hair : The Strokes Fansite
「『The New Abnormal』というタイトルは他に候補があったのか？」（ファン）
「あったよ。アロハとか」 The Strokes Official
